Полный русско-немецкий словарь - ремонт

м.

1) (здания, помещения) Renovierung f

сделать ремонт в квартире — die Wohnung renovieren {vor-richten} (lassen)

быть на ремонте — renoviert werden

2) (починка) Reparatur f, Ausbesserung f

мелкий ремонт — Kleinreparatur f, kleine Reparaturen

отдать что-л. в ремонт — etw. reparieren {ausbessern} lassen, etw. zur Reparatur geben {bringen}

быть в ремонте — in {zur} Reparatur sein